Для того, чтобы запросить пароль с сохранением значения в переменной, но без отображения на экране, используется следующая встроенная команда bash:
read -s -p "Enter your password: " pass
Где:
