Как раньше не додумался — ума не приложу! Примитивный генератор паролей всегда был под рукой. Судите сами:
$ mktemp -u XXXXXXXX iysnu0Ee $ mktemp -u XXXXXXXX Tdvpledf $ mktemp -u XXXXXXXX 61yL06iP
Длина определяется количеством иксов.
Вполне приемлемые пароли получаются, по-моему.