yum install davfs2
или
apt install davfs2
use_locks 0 [/mount/onedrive] ask_auth 0 add_header Cookie rtFa=scg...zfauJUUAAAA=;FedAuth=77u/PD94bWwgdmVyc2lvbj0i...TwvU1A+
mount -t davfs https://yourcompanyname.sharepoint.com/personal/user_logged_in_webrowser/Documents /mount/onedrive
https://yourcompanyname.sharepoint.com/personal/user_logged_in_webrowser/Documents /mount/onedrive davfs uid=myuser,gid=mygroup,file_mode=0664,dir_mode=0775 0 0
Добавил скрипт, который выполняет все описанные выше действия и выводит на экран готовую строчку. Запускать так:
./get_cookies.sh <username> <password> <sharepoint URL>